Překlad "se nechala" v Bulharština


Jak používat "se nechala" ve větách:

Abych pravdu řekla, už jsem se nechala předtím sbalit.
Честно казано, не ме свалят за първи път.
Jedna z našich služebnic se nechala otěhotnět od gondoliéra.
Едно от слугинчетата ни забременя от гондолиера.
Ne, to ne... ale možná... se nechala zabít.
Не, но може би е позволила да бъде убита.
Téměř jsem se nechala jednou tetovat.
Аз също за малко да се татуирам.
Jen doufám že se nechala otestovat.
Само се надявам, че тя се е тествала.
Nejsem tu, abych se nechala urážet!
Няма да стоя там и да ме обиждат!
Vidím, že jdeš ke dnu, ale už jsem moc stará na to, abych se nechala stáhnout s tebou.
Виждам, че затъваш, но просто съм прекалено стара, за да затъна с теб.
Kdybych si myslela, že vás můžu donutit svléknout se nechala bych vás.
Ако исках да си гол до сега да съм успяла.
Je zralá, aby se nechala ovládnout a Miguel to ví.
Нестабилна е и Мигел го знае.
Kdykoliv tomu strejda Marshall propadl, teta Lily se nechala stáhnout s ním.
Започнеше ли чичо Маршал, леля ви Лили започваше и тя с него.
Kdyby mě váš zesnulý manžel nedonutil podepsat tu nesmyslnou listinu, kterou jsem se nechala okrást!
Ако покойният ви съпруг не ме бе накарал да подпиша тази явна кражба!
Ml6 chce, abych se nechala okukovat?
Ми 6 иска да съм придружител?
Kdybyste se nechala obtěžovat a odpověděla na klepání nebo telefon, tak bych se možná nemusel...
Ако беше вдигнала телефона или вратата, може би нямаше да...
Zjišťujete proč vinit Fernandu, že se nechala zabít?
Търсите вината за убийството и в нея?
Když jsem tu byla naposledy, byla jsem tak zaskočená, že jsem se nechala odehnat, ale tentokrát se nenechám.
Като бях тук последния път, ти позволих да ме отпратиш. Но не и този път.
Možná jedna z nich se nechala políbit a pohladit.
Една от тях им е дала целувка.
Přijela zdaleka, aby se nechala zabít.
Изминала е доста път за да я убият.
Dostal jsem se k lékařským záznamům z nemocnice, kam jste se nechala přijmout pod falešným jménem.
От медицинския ти картон в болницата, в която си лежала под псевдоним.
Když moje matka onemocněla, tak ji přesvědčil, aby se nechala léčit tady.
Когато майка ми се разболя, той я убеди, че трябва да се лекува тук.
Odkdy jsem se nechala tak snadno ošálit?
Кога съм била толкова лесна за баламосване?
Doufal jste, že jí ta tvrdá reakce přesvědčí, aby se nechala přložit.
Надявал си се на реакция, която ще я накара да се премести.
Ona se nechala zavírat, aby byla ode mě dál?
За да я арестуват и да не ме докопа?
Nebo ještě lépe, k čertu se mnou, že jsem se nechala takhle napálit.
Или по-скоро аз, защото съм наивната в случая.
Možná jsem se nechala trochu unést.
Добре де, може би се отнесох малко. -Малко?
Radši bych se nechala vařit v oleji než vysílat v televizi.
Предпочитам да ме сварят в олио, отколкото.. да бъда по телевизията.
Pardon, musel jsem přemlouvat dvojčata, aby se nechala učesat.
Извинете ме, трябваше да говоря с близначките относно косите им.
Nebyla jsem na seznamu, tak jsem se nechala propašovat.
Не бях в списъка, та трябваше да мина нелегално.
Takže tvá máma se nechala zbouchnout někdy... na jaře 1983.
Значи, майка ти би трябвало да е забременяла около, аа... пролетта на '83.
Místní holka se nechala zbouchnout jedním z jejich členů, ten maník si říká Ace.
Да, местно момиче...беше нокаутирано от един от техните членове, някакъв тип, наречен "Ейс".
Po odchodu od třetí rodiny jsem se nechala osamostatnit, což je mimochodem překvapivě docela obtížné.
След третото групово домашно посещение аз имам себе си за еманципирана, което е изненадващо трудно, между другото.
Zrovna jsem zjistil, že tvá hexenbiestí kamarádka Juliette se nechala zavřít.
Току що разбрах за твоите Вещерски способности, Джулиет, е била арестувана.
Někam odletěla a pravděpodobně se nechala zabít kvůli nějaké blbosti, které sama sotva rozuměla.
Тя е отишла там и сигурно са я убили заради някаква глупава кауза, която тя едва разбира.
Když jsem se vrátila domů tu noc po tom, co jsem se nechala tetovat, v podstatě jsem zůstala vzhůru celou noc.
Когато се прибрах вкъщи вечерта, след като ми направиха татуировката, не мигнах цялата нощ.
1.1181461811066s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?